Большой немецко-русский словарь - kehren

I kehren.wav 1. vt поворачивать, повернуть j-m den Rucken kehren — повернуться спиной к кому-л. die Blicke auf j-n kehren — перевести взгляд на кого-л. den Blick zum (уст. gen) Himmel kehren — обратить взор к небу alles zum besten kehren — повернуть всё к лучшему das Oberste zuunterst kehren — перевернуть всё вверх дном 2. vi (s) поворачивать(ся), повернуть(ся) kehrt! — кругом! (команда) 3. (sich) 1) поворачивать(ся) sich kehren und wenden — изворачиваться, выкручиваться 2) (an A) считаться (с кем-л., с чем-л.), обращать внимание (на кого-л., на что-л.) II kehren.wav vt мести, подметать; сметать den Staub von den Wanden kehren — обметать пыль со стен •• jeder kehre vor seiner Tur — посл. в чужие дела не суйся